Un santeño dona a la biblioteca su diccionario de palabras y expresiones locales aprendidas en su niñez

A este trabajo ha dedicado 22 años con el objetivo de que las nuevas generaciones tengan acceso y conozcan estas palabras y expresiones como parte de sus raíces y de la cultura de sus abuelos y bisabuelos

‘Un tiempo, un lugar, unas palabras’ es un libro fruto del minucioso trabajo de Gumer Durán Rodríguez, nacido en Los Santos de Maimona en 1962, pero que con 12 años emigró a Cataluña. Se trata de un diccionario que recoge palabras, expresiones y significados de las que se impregnó durante su niñez vivida entre Los Santos de Maimona y Villafranca de los Barros, así como los trabajos y oficios antiguos relacionados fundamentalmente con el campo.

“Siento un gran respeto por el lenguaje, y tengo especial consideración por el que aprendí cuando era solo un niño en Extremadura. Por esa razón, al estar ausente de mi tierra natal durante muchos años, viendo que aquellas y expresiones se desvanecían poco a poco en mi memoria, decidí recogerlas en esta publicación, para que perduren en el tiempo y que las futuras generaciones tengan acceso y las conozcan como parte de sus raíces y la cultura de sus abuelos y bisabuelos”, explica el autor.

Y con este objetivo, Gumer Durán ha donado uno de los 12 diccionarios que él mismo ha publicado a la Biblioteca Pública Municipal ‘Aniceto Samino León’ de Los Santos de Maimona. El resto de ejemplares son para él y sus hermanos (10) y otro lo ha donado a la biblioteca de Villafranca de los Barros, de donde proceden también palabras y expresiones recogidos en este particular diccionario.

Reconoce el autor que no ha sido fácil llegar hasta aquí. A pesar de no tener ninguna relación con el mundo de la escritura, pues su profesión ha estado relacionada con la electrónica industrial, a este trabajo ha dedicado 22 años de su vida. En 280 páginas recoge 3.686 palabras, más de 5.800 acepciones, unas 1.700 frases aclaratorias y unos 100 diminutivos, junto con la explicación de cómo se construyen.

También aparecen un par de poesías dedicadas al trabajo en el campo y el trabajo de la mujer.
Gumer Durán hizo entrega personalmente del ejemplar que generosamente ha cedido a la biblioteca municipal santeña hace unas semanas. Un gesto que ha agradecido el concejal de Cultura, Antonio Marín, pues “todos los usuarios que tengan interés podrán tener acceso y consultar este trabajo que recoge y permitirá conservar las raíces y la cultura santeña.

Buscar artículo

Esta web utiliza 'cookies' propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las 'cookies'. Sin embargo, puedes cambiar la configuración de 'cookies' en cualquier momento.